Polewali Mandar, Sulbarkita.com--Nama bahasa ini sekilas terdengar menarik: koneq-koneqe. Walau banyak dipakai warga di sekitar Kecamatan Campalagian, Kabupaten Polewali Mandar, sejatinya bahasa ini bukan asli Mandar. Melainkan, dipengaruhi oleh Suku Bugis yang banyak tinggal di wilayah itu, dan ini berkaitan dengan sejarah panjang masa lalu di masa Kerajaan. Seperti apa kisahnya?

Ahli sejarah Mandar, Darmawan Mas’ud, seperti dikutip dari kompadansamandar.or.id menjelaskan, dulunya ada kampung bernama Cempalagi, yang kebanyakan penduduknya adalah orang Bugis. Cempalagi adalah nama gunung di pesisir teluk Bone, Sulawesi Selatan. Tepatnya di Desa Mallari, Kecamatan Awangpone, sekitar 14 km.

Suatu hari, terjadi perebutan kekuasaan antara kakak-beradik yang mengincar tahta raja. Sang kakak yang dikenal tinggi hati, konon tak terima karena warga cenderung mendukung si adik yang dikenal baik hatinya. Ia bahkan berniat membunuh adik kandungnya sendiri.

Tensi menegang, hingga akhirnya si adik memilih membelot. Dia kabur dari Cempalagi, menuju kawasan perbatasan Kerajaan Tie-tie yang ketika itu dibatasi Jembatan Mapili. Si adik berkeyakinan, kakaknya yang sedang kalap tak akan berani masuk ke wilayah kerajaan lain.

Betul dugaannya. Di sana, si adik dan pengikutnya disambut baik oleh Raja Tie-tie. Bahkan Raja Tie-tie kemudian memberikan sebidang tanahnya untuk sang tamu, yang kemudian didiami putra mahkota Cempalagi. Wilayah itu kemudian dinamai Tomadio, sebelum diubah menjadi Campalagian. Adapun secara harfiah, Tomadio berarti “orang yang sejak dulu menetap dan beranak-pinak” di negara itu. Sebutan itu sendiri diberikan oleh mara’dia Tie-tie.

Pada waktu itu, Raja Tie-tie memberi syarat pada tamunya, untuk patuh pada mereka dan tidak diam-diam menghimpun kekuatan perang. Sang adik setuju dan akhirnya mereka ppun tinggal di wilayah itu. Saat ini, sayangnya, tak begitu banyak orang yang paham dan fasih bicara bahasa koneq-koneqe. Di antara sedikit penutur bahasa itu, ada yang tinggal di Desa Bonde (kampung Masigi), Desa Parappeq atau Banua Baru, Desa Passairang, Desa Katumbangan Lemo, Desa Buku, dan Desa Panyampa.

Walau ada di tanah Mandar, tapi karakteristik bahasa koneq-koneqe cenderung berbeda jauh dari bahasa Mandar. Penelitian sendiri menyebut bahwa koneq-koneqe adalah dialek ketujuh bahasa Bugis yang merupakan produk asimilasi dengan warga lokal alias Mandar. Menimbang sejarah panjang itu, tak mengherankan kiranya kalau warga Campalagian punya bahasa sendiri yang berbeda dengan tutur dan lisan di Mandar.

Muhammad Rahmat, dalam penelitiannya yang berjudul “Pengaruh Bahasa Koneq-Koneq’e Terhadap Penggunaan Bahasa Indonesia pada Masyarakat Bonde Kecamatan Campalagian Kabupaten Polewali Mandar” menyatakan, bahasa koneq-koneqe masih hidup dan lestari di kalangan warga Bonde. Walau, menariknya, telah terjadi sedikit peleburan di kalangan anak muda setempat.

Menurut Rahmat, anak muda di sana mulai memadukan bahasa tutur koneq-koneqe yang mereka pelajari dari orang tuanya, dengan bahasa Indonesia. Sehingga ketika berkomunikasi dengan kawan sebaya, mereka menggunakan bahasa campuran, Indonesia dan lokal. Ada kalanya yang dominan adalah bahasa Indonesianya, tapi kadang koneq-koneqenya yang muncul lebih kental.

Sumber : http://sulbarkita.com/kisah_di_balik_bahasa_koneqkoneqe_pengaruh_bugis_di_tanah_mandar_berita1058.html