“Aku dide nurutkah pantun,

Aku dide nurutkah rimbay,

Kalu aku nurutkah pantun,

Kalu aku nurutkah rimbay,

Pandak aghi kurangan malam,

Ndi siyang kewalik malam,

Ndi malam kewalik siyang

Siyang kewalik malam pule.

Abis taghuk alay-alayan,

Abis taghuk alay di utan,

Dipungkak dilate-late,

Dicencang diayau-ayau,

Bukan dipungkak lawan tanggay,

Bukan dicencang lawan lading,

Dipungkak lawan rupuk-an,

Dicencang lawan angan-angaaan…

Ude ku (e)ndap kutinggikan,

Ude kujauh kudampingkan,

Ude kutimbang dalam ati,

Ude kubanting li bepikir,

Bulat ndi ayik dipembetung,

Tunggang ndi ayik di teladas

Kire diadang dik teadang

Kire dipempang dek tepempang

Adangan gunung kan kutempur

Adangan tandang kan kutetas

Adangan kate dek terambat

Nurutkah kendak ngan serile

Nunggangi mangsud dalam ati

Idup ini untang-untangan

Aku kepingin tau nasip

Adak ilang adak melayang

Adak mak kumbang putus tali

Adak keghing telage danday

Adak ngapung Batu negaran

Amu betuwah njadi buwah

Dide betuwah njadi bunge

Kerane badan bunge ndieee”

Terjemahan Bahasa Indonesia

Guritan Bunga Saja

(Bunga yang tidak menjadi buah)

“Aku tidak menurutkan pantun,

Aku tidak menurutkan rimbay,

Kalu aku menurutkan pantun,

Kalu aku menurutkan rimbay,

Pendek hari kekurangan malam,

Dari siang kembali malam,

Dari malam kembali siang,

Siang kembali malam pula.

Abis pucuk alay-alayan,

Abis pucuk alay di hutan,

Dipatahkan dipotong-potong,

Dicencang diremat-remat,

Bukan dipatahkan dengan kuku,

Bukan dicencang dengan lading,

Dipotong dengan pikiran,

Dicencang dengan (dalam) angan-angaaan…

Sudah ku rendah kutinggikan,

Sudah ku jauh kudekatkan,

Sudah kutimbang dalam hati,

Sudah kubanting oleh (dalam) berpikir,

Bulat seperti air dari tabung bambu,

Cucur tegak seperti air di jeram,

Andai dihadang takkan berhadang

Andai dibendung takkan terbendung

Hadangan gunung kan kulanggar

Hadangan tali kan kuputus

Hadangan kata takkan menghambat

Menurutkah kehendak dan selera

Mengikuti maksud dalam hati

Hidup ini takkan menentu

Aku ingin tahu nasib

Mungkin hilang mungkin melayang

Mungkin bak kumbang putus tali

(bagaikan layang-layang putus tali)

Mungkin kering telaga seni

Mungkin mengapung Batunegaran

Kalau bertuah jadi buah

Tidak bertuah jadi bunga

Karena diriku ini memang bunga”
 

Informasi ini didapatkan pada acara Penyerahan Sertifikat Warisan Budaya TakBenda Indonesia 2014 yang diselenggarakan oleh Kementrian Pendidikan dan Kebudayaan Indonesia Direktorat Jenderal Kebudayaan Direktorat Internalisasi Nilai dan Diplomasi Budaya. Jumat, 17 Oktober 2014 di Museum Nasional.