Foruk adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Tanimbar yang artinya nyanyian[35]. Kata foruk jika diberi imbuhan for, maka kata kerja itu berubah menjadi kata benda yaitu nyanyian. Untuk semakin jelas dapat diuraikan sebagai berikut:
Foruk               : Nyanyi
Farforuk           : Nyanyian
Fworuk            : Menyanyi
Syair atau lagu yang biasa dinyanyikan dalam foruk, bukan nyanyian biasa dan bukan pantun daerah. Foruk memiliki bentuk syair tersendiri. Syair yang dipakai dalam foruk namanya Tanlain. Tanlain adalah syair atau lagu untuk foruk[36]. Tanlain dapat digolongkan atas 3 (tiga) jenis yaitu: tanlain lean narut, tanlain adat dan tanlain tnabar[37].
1.      Tanlain Lean narut
Tanlain lean narut biasanya dinyanyikan setiap waktu dan tidak terikat pada acara tertentu. Setiap hari tanlain-tanlain berfungsi untuk diekspresikan sebab nyanyian ini sejalan dengan hidup manusia[38]. Dilihat dari kepentingannya maka Tanlain lean narut dikelompokan menjadi 3 (tiga)  bagian yaitu:  Pertama, Tanlain lean narut yang mengungkapkan persahabatan; Kedua Tanlain lean narut yang mengungkapkan percintaan; Ketiga, Tanlain lean narut yang mengungkapan kerinduan anak di rantau
Contoh Tanlain lean narut yang mengungkapkan persahabatan. 
ma udawa terang lel inbai ma amru wewan aksa yaa watan oli lingadena.
Tafsir :
Sang penyair mencari teman atau sahabat untuk bersama-sama melintasi medan bumi ini sebab ia hanya sendirian saja.
Syair ini biasanya untuk teman biasa atau untuk teman sehidup semati.

Contoh Tanlain lena narut yang mengungkapkan percintaan.
Tobur suta diri lean ufarma watan, hii neri nauk or nawa teri roak.
Tafsir :
Kerinduan untuk mendekati pacar atau kekasih hati tidak bisa diwujudkan, sebab orang tua dari nona (gadis) marah, sehingga sang pemuda hanya menghibur diri dengan syair ini.
Syair ini menyuarakan tentang kerinduan cinta dari pemuda kepada gadis.

Dan gadis (nona) akan membalas:
Rata fnawul mutan dodung alnala fitik siwelik, wora itrua weka tlau malinan lel nbai.
Tafsir : 
Dengan terpaksa saya harus menumpang pada kilat dan guntur yang sambung menyambung dilangit agar dapat mencari tempat aman untuk perjumpaan kita berdua. Atau dengan kata lain selama guntur dan kilat masih berkuasa di udara maka kita berdua akan tetap berjumpa.
Syair ini menyuarakan tentang kerinduan cinta dari gadis kepada pemuda.

Contoh Tanlain lean narut yang menyuarakan tentang kebencian cinta.
Wahul aksa oa ahil wuang anleka riwun roak boku lena nala ma ura metin.
Tafsir :
Pemuda mulai benci kepada kekasihnya dan menyatakan bahwa ketiadaan kekasihnya tidak meruntuhkan hati dan jantungnya, sebab banyak gadis (nona) yang lebih manis dan cantik untuk dijadikan kekasih hati. Syair ini menyuarakan tentang kebencian cinta dari pemuda kepada gadis.

Gadis (nona) akan membalas
Sada kas wear ini wolu ngaruan dulan mahat ralam liak ba wol al way terwali.
Tafsir :
Seandainya dari semula aku tahu sifatmu ini maka saya tidak bersusa paya untuk meramu cinta. Kalau ku tahu kau buaya, saya tidak berenang di kali. Sungguh, saya tidak menahan atau melarang engkau pergi menerkam gadis-gadis yang lain. Syair ini menyuarakan tentang penyelasan seorang gadis kepada pemuda yang meninggalkan dirinya.

Contoh tanlain lean narut yang menyuarakan kerinduan anak yang tinggal jauh dari orang tuanya.
Lara nma ndir lola twarang wen warweri dakdoku muri miarne lolin ba wol fyangnanang.
Tafsir    :
Anak yang berada di tanah orang mengalami penderitaan dan kesulitan hidup. Ia mengungkapkan bahwa ketika tengah hari, perutnya mulai mengempis. Ayah dan Ibu tidak pernah berpikir ini.

Dan orang tua membalas:
Ralam dek lalau naa mawu ro rira sian ulu lolin wek timtuan lel ni murni.
Tafsir:
Jangan sedih karena penderitaanmu itu, sebab itu berjuanglah. Ayah dan Ibu tetap berusaha sekuat tenaga. Biasanya harus menderita dulu supaya bisa mendapatkan cita-citamu.

2. Tanlain Adat
Tanlain adat biasanya dipakai oleh orang-orang Tanimbar dalam urusan adat. Tanlain adat dipakai terbatas pada peristiwa adat yang terjadi dalam suatu desa. Manurut jenisnya Tanlain Adat di kelompokan dalam dua bagian yaitu: ungkapan dalam perkawinan adat dan ungkapan dalam peristiwa adat.
1. Ungkapan dalam perkawinan adat
            Tanlain yang dipakai pada saat akan dilaksanakan perkawinan adat.
Contoh:
Ma udawa songa lel nara woan rimenil aka roan sera larat owun fordata.
Tafsir:
Biarpun kami berada di tempat yang jauh tetapi kami datang untuk mencari gadis manis yang semerbak harum wanginya.
Syair ini merupakan ungkapan dari pihak pemuda untuk melamar gadis.

Dibalas oleh gadis:
Letayawun wol nalaing lamar a selu bwaal watan madat ruma nsaka dida tinemun.
Tafsir :
Tangga rumah tidak menolakmu, jadi naik saja ke atas rumah biar kita berkumpul bersama.
Ungkapan ini menandakan pihak gadis menerima lamaran pihak pemuda.

2. Ungkapan dalam peristiwa Adat
Tanlain ini diungkapkan dalam peristiwa adat. Misalnya pada saat acara panas pela (menguatkan hubungan tali persaudaraan) antara desa Lamdesar dan desa Keliobar.
Contoh :
Nur beta ndata rubun dekut irua ntatar watuk ron al rafniru rahan tinemun.
Tafsir :
Nenek Resirenan dibunuh dengan cara dipotong tubuhnya menjadi dua. Sebelah untuk Lamdesar dan sebelah untuk Keliobar. Dengan syarat agar Lamdesar dan Keliobar tidak boleh saling menyusahkan dan menyakiti.

3. Tanlain Tnabar
Tanlain tnabar adalah tanlain yang dinyanyikan dengan gerakan tarian dan iringan tifa[39]. Ada tiga jenis tarian tnabar yaitu:
Tnabar Ilaa.
Tnabar Ilaa ialah tarian ini diperuntukan bagi laki-laki.
Contoh :
Tal watoki o yawata tnebar lamdesar yanan, yaru beta nsuta nriak nifan ramasa.
Tafsir :
Kami ini anak perempuan Lamdesar, kami hadir di bagian timur pulau Larat tempat matahari terbit.
Tnabar Fanewa.
Tnabar Fanewa adalah tarian ini diperuntukan bagi perempuan.
Contoh :
Eka rat milola wat melyaan e warin tutuk owi ro talwaar nifa wola rsialing.
Tafsir :
Coba pergi dan saksikan patung Tufa di Koratutul. Ia bersatu dengan Watkora (putri Dewa matahari) mereka bersatu tak hendak berpisah lagi. Melambangkan cinta abadi.
Tnabar sikawal.
Tnabar sikawal adalah tarian yang diperuntukan bagi laki-laki untuk menentukan kemampuan menjadi seorang ahli dalam menyanyikan Tanlain.

Contoh :
Ketika bapak Elias Kawarnidy bertanding melawan tua adat dari Desa Seira.
Nara beta ndata nkadu manut ro wair nuhu re ratbatar solilia ala rdwa narar.
Tafsir :
Bintang timur membangunkan penduduk, menjemput siang dan bekerja mencari nafkah. Bintang di maksudkan sebagai lamdesar ada di sebelah timur, tempat terbitnya matahari sedangkan Seira ada di belahan barat tempat tenggelamnya matahari.

Contoh lain.
Lait nenur ia ba nafdodung watan lertenan bwana ba msararoa binan ini ralan laka marmora
Tafsir :
Saya ini patriot sejati seperti guntur berbunyi di musim kemarau. Jadi jangan perhatikan sebab saya ini seperti piring pualam atau marmer saja.

Sumber:

http://budayatanimbar.blogspot.com/2012/05/sekilas-tentang-kebudayaan-tanimbar.html