|
|
|
|
|
|
Ahtoi Porosh Tanggal 05 Aug 2018 oleh OSKM18_16918059_Fransiskus Ivan Sumartoyo. |
Ahtoi Porosh, yang berarti sedih hati, merupakan lagu daerah yang berasal dari provinsi Kalimantan Tengah, lebih tepatnya dari suku Dayak Ot Danum. Lagu ini berkisah tentang seorang laki-laki yang sedang jatuh cinta kepada seorang wanita, dan ia mengungkapkan betapa ia sangat mencintai wanita tersebut, seakan dunia milik mereka berdua. Namun, pada akhirnya laki-laki tersebut tidak dapat bertemu wanita itu lagi. Ia juga tak yakin bahwa sang wanita merasakan hal yang sama dengan dirinya. Ia kemudian marah, galau, benci pada dirinya sendiri, sebab jika dahulu ia tidak bertemu dengan sang wanita, ia takkan merasa sedih seperti yang ia alami sekarang. Lagu ini sering dibawakan dalam versi paduan suara, salah satunya dibawakan oleh Paduan Suara SMA Katolik St. Louis 1 Surabaya saat berlomba di Singapore International Choral Festival tahun 2017.
Berikut adalah lirik dari Ahtoi Porosh:
Aruk na uash yaku bavikyotaak
Eam na ihkok tundah nu ihkok
Tahkan ka kiak pelik tongah
Napal pingah tuh eam tiruh
Eam aro salak umbak ihkok
Nguan ah kuk nung lou li duk
Eam ngopilik hondou ngolokmik
Nulau lalapang luvang huang
Miak ahkok ngindoi no huk
Kolou kolunon ulun bobujon
Inon poh ihkok arok umbok
Ngomok nganyam ahtoi ihtuh
Ah…ah…ah...
Ngindoi ihtok lomai eam ihcok ahtoi
Touk eam ahkan boto sihuk
Mirah nai huang touk bosahkang
Touh lee ihtoh humbak kinoh
Ahtoi porosh
Ahtoi porosh
Ahtoi porosh
Ahtoi porosh!
Berikut adalah arti dari lirik lagu Ahtoi Porosh tersebut:
Telah banyak gadis yang kukenal
Tak seorangpun yang seperti engkau
Dari segala sifat tabiatmu
Membuatku tak dapat tidur
Tidak ada selain dirimu
Mbuat daku selalu terkenang
Baik siang maupun malam
Diaku selalu kukenang
Aku malu bila ingat akan dirimu
Bagaikan orang lupa diri
Apakah engkau merasakan juga
Apa yang ada dalam kalbuku?
Jika kita dulu tidak pernah bertemu
Mungkin tidak akan begini
Kapankah perasaanku akan terobati?
Mungkinkah kita dapat berjumpa?
#OSKMITB2018
|
ASAL USUL DESA...
Oleh
Edyprianto
| 17 Apr 2025.
Asal-usul Desa Mertani dimulai dari keberadaan Joko Tingkir atau Mas Karebet atau Sultan Hadiwijaya yang menetap di Desa Pringgoboyo, Maduran, Lamong... |
|
Rumah Adat Karo...
Oleh
hallowulandari
| 14 Apr 2025.
Garista adalah Rumah Adat Karo di Kota medan yang dikenal sebagai Siwaluh Jabu. Rumah adat ini dipindahkan dari lokasi asalnya di Tanah Karo. Rumah A... |
|
Kearifan Lokal...
Oleh
Artawan
| 16 Mar 2025.
Setiap Kabupaten yang ada di Bali memiliki corak kebudayaan yang berbeda antara satu daerah dengan daerah yang lainnya. Salah satunya Desa Adat Tenga... |
|
|
Mengenal Sejara...
Oleh
Artawan
| 16 Mar 2025.
Pura Lempuyang merupakan salah satu tempat persembahyangan umat hindu Bali tertua dan paling suci di Bali. Terletak di lereng Gunung Lempuyang, di Ka... |
|
|
Resep Layur Bum...
Oleh
Masterup1993
| 24 Jan 2025.
Ikan layur yang terkenal sering diolah dengan bumbu kuning. Rasa ikan layur yang dimasak dengan bumbu kuning memberikan nuansa oriental yang kuat... |
|
|
Gambus
Oleh
agus deden
| 21 Jun 2012.
Gambus Melayu Riau adalah salah satu jenis instrumental musik tradisional yang terdapat hampir di seluruh kawasan Melayu.Pergeseran nilai spiritual... |
|
Hukum Adat Suku...
Oleh
Riduwan Philly
| 23 Jan 2015.
Dalam upaya penyelamatan sumber daya alam di kabupaten Aceh Tenggara, Suku Alas memeliki beberapa aturan adat . Aturan-aturan tersebut terbagi dal... |
|
Fuu
Oleh
Sobat Budaya
| 25 Jun 2014.
Alat musik ini terbuat dari bambu. Fuu adalah alat musik tiup dari bahan kayu dan bambu yang digunakan sebagai alat bunyi untuk memanggil pend... |
|
Ukiran Gorga Si...
Oleh
hokky saavedra
| 09 Apr 2012.
Ukiran gorga "singa" sebagai ornamentasi tradisi kuno Batak merupakan penggambaran kepala singa yang terkait dengan mitologi batak sebagai... |
