‘Punteun’ yang berarti ‘maaf’ atau ‘permisi’ dalam bahasa Sunda mempunyai makna tersendiri. Tak hanya tersurat, tetapi juga makna yang tersirat ketika terucapkan.

Biasanya ucapan itu di ucapkan oleh siapa saja oleh seseorang ketika ia lewat di hadapan orang lain, ketika menyuruh seseorang untuk mengambilkan sesuatu, atau ketika ia mengunjungi kediaman seseorang.

PUNTEN-MANGGA, dalam Sunda sudah merupakan satu kesatuan yang utuh dan tidak dipisahkan. PUNTEN itu merupakan sebuah kosakata yang memiliki arti luas dalam Bahasa Sunda. Bisa berarti meminta izin, menolak sebuah ajakan, pengantar untuk menanyakan sesuatu, dan melambangkan orang yang sopan.

Mengucapkan kata punteun saat melewati kerumunan orang, memberikan kesan hormat dan santun. Juga sikap menyapa saudara maupun tetangga di sekitar, meski tak mengenalnya. Mungkin bagi orang pendatang atau orang baru yang berada di wilayah Sunda merupakan hal aneh, tetapi mempunyai dampak luar biasa ketika selalu diucapkan.

Semua menjadi seperti keluarga, muncul rasa segan karena menghormati dan senyum balasan yang sopan. Kehangatan pun lahir ketika orang mengucapkan kata punteun, menghidupkan keakraban. Bukan sikap individualis, seperti orang-orang kota yang lupa cara bertetangga. Bukan pula sikap orang ber-ego tinggi, yang menyapa dengan satu kata saja enggan.

Punteun kata yang singkat, tetapi menjadi bagian budaya yang luar biasa. 

Kata yang singkat dan sederhana, tetapi sangat sarat makna. Yang tak sekadar melestarikan budaya, melainkan mengandung nilai untuk menghargai dan menghormati sesama. Melahirkan keakraban dan kesan kekeluargaan di sekitar, karena hakikatnya manusia adalah makhluk sosial yang selalu membutuhkan manusia lainnya.