Peninggalan sejarah bukan hanya nilai moralnya saja, benda-benda sejarah peninggalan nenek moyang kita yang sudah mendahului kita pun memiliki nilai budaya bahkan sampai memiliki nilai magis. Kebudayaan bentuknya ada yang secara material ada yang non material. Kebudayaan yang berwujud, berbentuk seperti peninggalan sejarah seperti alat-alat tradisional, pakaian-pakaian tradisional atau apapun yang bisa kita lihat dan rasakan langsung berbanding terbalik dengan kebudayaan non material yang tidak berwujud dan tidak dapat kita rasakan langsung, kebudayaan ini biasa kita temui dalam keseharian kita seperti cara kita berbicara dan bersopan santun. Naskah ini sangat penting dijaga kelestariannya. Hal ini karena naskah kuno tersebut adalah peninggalan masa lampau yang berisi segala sesuatu yang berhubungan dengan keadaan atau kondisi yang berbeda dengan kondisi saat ini. Oleh karena itu melalui tulisan ini kami akan mendeskripsikan naskah kitab terjemahan nahwa dan kitab terjemahan syarah, dengan adanya tulisan ini kami berharap dapat menambah wawasan pembaca mengenai naskah kuno yang ada di Indonesia.