Musik dan Lagu
Musik dan Lagu
Lagu Sumatera Barat Batak
Tio pe Mual
- 28 Oktober 2017

Lagu opera batak andung-andung adalah lagu yang bermakna sedih atau lebih identik dengan sebuah ratapan kehidupan yang pernah dialami. Seperti lagu berikut ini, lirik lagu TIO PE MUAL – Anak tading tadingan menggambarkan ratapan seorang anak yang hidup sendiri tanpa orangtua (perempuan).

TIO PE MUAL – Anak tading tadingan
Cipt : Tilhang Gultom

Tio.. pe mual dang tarinum ahu
porhot pe hau dang tarjangkit ahu
tarsongon sanduduk ni hilhil na marsalaon i
na hansit ma di ahu ale inang
gira do ahu tading tadingan da na hinan

translate bahasa batak:
Bersihnya mata air tidak sanggup kiminum, pohon rindangpun tidak sanggup ku panjat. Ibarat makan buah sanduduk membuat mulut penuh getah bewarna biru. Terlalu sakit kurasakan oh ibu, begitu cepat aku ditinggal olehmu ibu.

Marumur ma ahu inong satonga taon
di tinggalhon damang da inang i
na hansit, jala na bernit hu taon do i
na hansit ma di ahu ale inang
di ahu on boru tading-tadingan mon
Huhaol ma inong udeanmu
hugaruk ma inong tanomanmi

translate bahasa batak:
Pada waktu itu ibu, aku masih berumur enam bulan ditinggal ibu dan ayakku. Sakit dan perih yang aku alami ini. Sunggun sakit yang kualami iini oh ibu, aku anak perempuanmu ini. Kupeluk tanah kuburmu oh ibu, kugemgam tanah kuburmu oh ibu.

Tondi.. songon batu manongnong i
hu rippu do boi pajumpang tu damang i
hape naung sonang do disi haroburan i
hu rippu do boi pajumpang tu inang i
hape naung sonang do disi haroburan i

translate bahasa batak:
Oh Tuhan, ibarat batu yang jatuh ke danau dan tenggelam. Berharap aku dapat bertemu denganmu ayah, ternyata engkau telah senang di alam sana. Berharap aku dapat bertemu denganmu ibu, namun engkau juga telah senang di alam sana.

dang tarsuhat be sidangolon
di paninggalhon mi di ahu
dang tarsuhat be sidangolon Inong..
di paninggalhon mi di ahu
he i.. he i… he i… he i… he i… he i…
inong.. inong… inong.. inong.. inong… inong

translate bahasa batak:
Tidak dapat lagi kusembunyikan kesedihan ini sejak kalian tinggalkan aku disini. Sungguh, tidak sanggup kusembunyikan rasa sedih ini ibu, engkau tingkankan aku sendiri. Oh ibu, Oh Ibu, Oh Ibu.

Sumber: https://www.gobatak.com/lagu-opera-batak-andung-andung-tio-pe-mual-anak-tading-tadingan/

Diskusi

Silahkan masuk untuk berdiskusi.

Daftar Diskusi

Rekomendasi Entri

Gambar Entri
Prajurit Pemanah Kasultanan Kasepuhan Cirebon Di Festival Keraton Nusantara
Seni Pertunjukan Seni Pertunjukan
Jawa Barat

Prajurit pemanah dari komunitas pemanah berkuda indonesia (KPBI) mengikuti Festival Keraton Nusantara 2017. mewakili kasultanan kasepuhan cirebon. PAKAIAN : terdiri dari ikat kepala/ totopong khas sunda jenis mahkuta wangsa. lalu baju & celana pangsi sunda berwarna hitam. dengan baju corak ukiran batik khas sunda di bagian dada. kain sembong berwarna ungu di ikat di pinggang bersamaan dengan senjata tajam berupa golok dan pisau. untuk alas kaki sebagian besar memakai sendal gunung, namun juga ada yang memakai sepatu berkuda. BUSUR : sebagian besar memakai busur dengan model bentuk turkis namun ada juga yang memakai busur model bentuk korea. ANAK PANAH : Semua nya memakai anak panah bahan natural seperti bambu tonkin, kayu mapple & kayu spruce. QUIVER ( TEMPAT ANAK PANAH ): Semua pemanah menggunakan quiver jenis backside quiver atau hip quiver . yaitu quiver yang anak panah di pasang di pinggang dan apabila anak panah di pasang di dalam quiver , nock ana...

avatar
ASEP NU KASEP TEA ATUH PIRAKU
Gambar Entri
Pasukan pemanah kesultanan kasepuhan cirebon di festival keraton nusantara
Seni Pertunjukan Seni Pertunjukan
Jawa Barat

Pasukan pemanah dari komunitas pemanah berkuda indonesia (KPBI chapter dki jaya) mengikuti Festival Keraton Nusantara 2017. mewakili kesultanan kasepuhan cirebon. PAKAIAN: terdiri dari ikat kepala/ totopong khas sunda jenis mahkuta wangsa. lalu baju & celana pangsi sunda. dengan baju corak ukiran batik khas sunda di bagian dada. untuk alas kaki sebagian besar memakai sendal gunung, namun juga ada yang memakai sepatu berkuda. BUSUR: sebagian besar memakai busur dengan model bentuk turkis dan ada juga memakai busur model bentuk korea. ANAK PANAH: Semua nya memakai anak panah bahan natural seperti bambu tonkin, kayu mapple & kayu spruce QUIVER (TEMPAT ANAK PANAH): Semua pemanah menggunakan quiver jenis backside quiver atau hip quiver . yaitu quiver yang anak panah di pasang di pinggang dan apabila anak panah di pasang di dalam quiver , nock anak panah menghadap ke belakang.

avatar
ASEP NU KASEP TEA ATUH PIRAKU
Gambar Entri
Kirab agung milad ke 215 kesultanan kacirebonan
Seni Pertunjukan Seni Pertunjukan
Jawa Barat

aksi pertunjukan pusaka dan pasukan kesultanan kacirebonan dari balaikota cirebon sampai ke keraton kacirebonan

avatar
ASEP NU KASEP TEA ATUH PIRAKU
Gambar Entri
PANURUNG: Pasukan Pengawal Keraton Sumedang Larang
Senjata dan Alat Perang Senjata dan Alat Perang
Jawa Barat

Para pasukan penjaga keraton Sumedang larang

avatar
ASEP NU KASEP TEA ATUH PIRAKU
Gambar Entri
sate ayam madura
Makanan Minuman Makanan Minuman
Jawa Timur

soto ayam adalah makanan dari lamongan

avatar
Sadaaaa