×

Akun anda bermasalah?
Klik tombol dibawah
Atau
×

DATA


Kategori

Alat Musik

Elemen Budaya

Musik dan Lagu

Provinsi

Sumatera Utara

Asal Daerah

Batak Simalungun

Pos ni Uhur

Tanggal 14 May 2018 oleh Eki .

Lagu ini berasal dari daerah Batak Simalungun, yang mengungkapkan kesedihan dan kekecewaan yang luar biasa dari seseorang yang ditinggalkan oleh kekasihnya.

Seseorang diingkari janjinya oleh kekasihnya, air matanya pun bercucuran dan sakit hati yang dalam pun ia rasakan.

Seseorang itu tidak ingin berpisah dari kekasihnya, mengatakan bahwa dia ingin mereka mengubah sifatnya supaya lebih baik dari yang dulu.

 

Lirik Lagu dan terjemahannya:

Reff:   
Pos ni uhur mai da botou            Teganya hatimu sayang
Manadingkon au sonon da          Meninggalkan aku seperti ini
Rugi iluhku mambur                    Sia-sia air mataku jatuh
Mardingat janji na dob salpu,       Mengingat janji yang dahulu
O tene botou                                Wahai kekasih
 
Bait 1:
Nasuan ma timbahou                 Tanamlah tembakau
Dua gantang sadari,                   Dua gantang sehari
O tene botou                               Wahai kekasih
Naubah ma parlahou                  Ubahlah perilaku
Ulang songon sapari,                 Jangan seperti yang kemarin
O tene botou                               Wahai kekasih

Reff

Bait 2:
Sahei bona ni loging                   Sampai bersih pokok pandan
Boras sabur-saburan,                Buahnya bertaburan
O tene botou                               Wahai kekasih
Sahei ma lobei doding                Sampai disini dulu lagunya
Horas hita ganupan,                   Semoga kita semua baik-baik saja
O tene botou                               Wahai kekasih

Reff

DISKUSI


TERBARU


ASAL USUL DESA...

Oleh Edyprianto | 17 Apr 2025.
Sejarah

Asal-usul Desa Mertani dimulai dari keberadaan Jaka Tingkir atau Mas Karebet atau Sultan Hadiwijaya yang menetap di Desa Pringgoboyo, Maduran, Lamong...

Rumah Adat Karo...

Oleh hallowulandari | 14 Apr 2025.
Rumah Tradisional

Garista adalah Rumah Adat Karo di Kota medan yang dikenal sebagai Siwaluh Jabu. Rumah adat ini dipindahkan dari lokasi asalnya di Tanah Karo. Rumah A...

Kearifan Lokal...

Oleh Artawan | 16 Mar 2025.
Budaya

Setiap Kabupaten yang ada di Bali memiliki corak kebudayaan yang berbeda antara satu daerah dengan daerah yang lainnya. Salah satunya Desa Adat Tenga...

Mengenal Sejara...

Oleh Artawan | 16 Mar 2025.
Budaya

Pura Lempuyang merupakan salah satu tempat persembahyangan umat hindu Bali tertua dan paling suci di Bali. Terletak di lereng Gunung Lempuyang, di Ka...

Resep Layur Bum...

Oleh Masterup1993 | 24 Jan 2025.
Makanan

Ikan layur yang terkenal sering diolah dengan bumbu kuning. Rasa ikan layur yang dimasak dengan bumbu kuning memberikan nuansa oriental yang kuat...

FITUR


Gambus

Oleh agus deden | 21 Jun 2012.
Alat Musik

Gambus Melayu Riau adalah salah satu jenis instrumental musik tradisional yang terdapat hampir di seluruh kawasan Melayu.Pergeseran nilai spiritual...

Hukum Adat Suku...

Oleh Riduwan Philly | 23 Jan 2015.
Aturan Adat

Dalam upaya penyelamatan sumber daya alam di kabupaten Aceh Tenggara, Suku Alas memeliki beberapa aturan adat . Aturan-aturan tersebut terbagi dal...

Fuu

Oleh Sobat Budaya | 25 Jun 2014.
Alat Musik

Alat musik ini terbuat dari bambu. Fuu adalah alat musik tiup dari bahan kayu dan bambu yang digunakan sebagai alat bunyi untuk memanggil pend...

Ukiran Gorga Si...

Oleh hokky saavedra | 09 Apr 2012.
Ornamen Arsitektural

Ukiran gorga "singa" sebagai ornamentasi tradisi kuno Batak merupakan penggambaran kepala singa yang terkait dengan mitologi batak sebagai...