Suku Karo adalah salah satu suku yang mendiami tanah Sumatera di bagian utara, dan biasanya dikenal dengan 'Batak Karo'. Meskipun memiliki embel-embel 'Batak', bahasa Karo berbeda dari bahasa asli Batak, begitupun adat istiadatnya. Jika pembaca pernah menghadiri sebuah pesta perkawinan adat Karo, pembaca mungkin pernah mendengar lagu Simbaba Kampil dinyanyikan. Ya, lagu ini merupakan lagu yang cukup fenomenal di kalangan suku Karo karena pada umumnya, selalu dinyanyikan di pesta perkawinan diiringi dengan tarian-tarian lambat. Lagu ciptaan Alm. Djaga Depari ini juga dilatari oleh paduan dari alat musik tradisional. Berikut ini adalah sepenggal lirik dari lagu Simbaba Kampil.

Enda reh kel kami simbaba kampil

Ate kami reh ngelegisa kena

Sendah ola-ola kami la tampil

Adi la tampil keri nge suina

Adi la tampil keri nge suina

Lagu ini umumnya dinyanyikan oleh bibi atau tante dari pengantin pria. Berikut terjemahan dalam bahasa Indonesia dari penggalan lirik di atas.

Ini kami, datang membawa kampil
(kampil adalah tempat menyimpan peralatan menyirih)

Maksud kami mau mengambil/meminang kallian

Sekarang janganlah kami tidak diperkenankan

Jika tidak diperkenankan, hancurlah hati kami

#OSKMITB2018

Sumber terjemahan: Paul Sangapta Purba

Sumber Gambar: https://www.google.co.id/search?safe=strict&biw=1366&bih=662&tbm=isch&sa=1&ei=sv5mW5-ZAsrvrQGKsIeoDA&q=suku+karo&oq=suku+karo&gs_l=img.3..0j0i30k1l2j0i5i30k1l7.31619.35486.0.35865.16.11.0.1.1.0.544.1290.0j2j2j5-1.5.0....0...1c.1.64.img..10.6.1300.0..0i24k1j0i10i24k1.0.mvZrp7AF_wU#imgrc=sWrvLtK-xPdJDM: