Le”, kalau kau membeli sesuatu di toko cina, kau sering berkata demikian : ”Bah, bah, mau beli beras sekilo.” Le, kuceri takan, ya, konon asal mula kata ”bah.” Adapun ceritanya begini: Kata orang tua-tua dulu, konon Kanjeng Nabi Adam itu berputera empat orang, dua orang laki-laki, dua orang perempuan. Yang laki-laki, seorang bagus, yang lainnya buruk rupa. Demikian pulas yang perempuan, seorang cantik, yang lainnya pun buruk rupa.

Setelah dewasa Kanjeng Nabi Adam ingin memperjodohkan putera-puteranya itu satu dengan yang lain. Untuk adilnya, putera laki-laki yang bagus itu akan dikawinkan dengan anak perempuan yang buruk rupa, sebaliknyapun putera laki-laki yang buruk rupa itu akan dikawinkan dengan anak perempuannya, yang cantik. Tetapi yang bagus dan yang cantik tidak mau. Kata yang seorang : ”Aku bagus harus mendapat yang cantik.” Yang lain berkata : ”Aku cantik harus mendapat yang bagus.”

Pada suatu malam yang bagus dan yang cantik bersepakat untuk melarikan diri. Menyusupi hutan belantara ”mbabah” jalan. Kata nenek, kata”babah” itu berasal dari kata ”mbabah” tersebut, yang artinya ”mencari jalan.” Kata ini kemudian menjadi sebutan bagi orang-orang cina, sebab, kata nenek, dua putera Kanjeng Nabi Adam yang melarikan diri itulah yang menjadi nenek-moyang orang-orang cina di Jawa. Maka dari itu orang-orang cina rupanya cantik-cantik dan bagus-bagus, sedang orang-orang Jawa tidak. Lain dari itu orang Jawa tidak boleh mengawini perempuan cina, akan kualat”), sebab dianggap saudara tua. Sebaliknya orang orang cina boleh mengawini perempuan Jawa, karena lebih muda.

Ini cerita dongeng, le. Jangan percaya. Menurut Pak De”), dongeng ini tidak benar. Orang-orang Jawa juga banyak yang cantik-cantik dan bagus-bagus. Adapun tentang perkawinan, ah, jaman sekarang orang bebas kawin dengan siapa saja. Yang penting sama-sama mencintai. Bukankah demikian, pak Suripan? Ah, ini hanya akal-akalan cina saja, karena ingin merusak orang Jawa. Pendek kata cerita ini buatan cina, le. Maka dongeng ini hendaknya ditelaah dan dipikirkan. Jangan diterima begitu saja. Sayang kalau kalian sampai mempercayainya. Cukup sekian pe sanku.

Sumber: https://play.google.com/books/reader?id=gJkACwAAQBAJ&pg=GBS.PA37